favorire

1. v/t favo(u)r

(promuovere) promote

2. v/i: vuol favorire? would you care to join me/us?

favorisca i documenti! your papers, please!

favorisca nello studio would you go into the study please

* * *

favorire v.tr.

1 to favour; (sostenere) to support; to assist; to back; to aid: non ho intenzione di favorirlo, I've no intention of favouring him; favorire i progetti di qlcu., to favour s.o.'s projects; favorire una richiesta, to support (o to back) a request; è stato favorito dalla fortuna, he was favoured by fortune; il sorteggio ci ha favorito, the draw favoured us; la nuova linea metropolitana favorirà i quartieri periferici, the new underground line will benefit the outlying suburbs // (banca) le banche favoriscono i loro migliori clienti, banks accomodate their best clients

2 (dir.) to aid and abet

3 (promuovere) to promote, to encourage, to foster: favorire l'amicizia tra i popoli, to foster friendship among peoples; favorire le arti, to promote (o to encourage) the arts; favorire la produzione, to encourage production; (econ.) favorire una politica deflazionistica, to favour a deflationary policy

4 (in formule di cortesia ): favorite i biglietti!, tickets please!; favorisca i documenti per favore, please show your documents; favorite entrare, please come in; favorisca alla cassa, prego, please pay at the cash desk; favorisca (seguirmi) in questura, would you follow (o accompany) me to the police station; favorisca tacere!, would you please be silent!; favorisca (in salotto, in camera ), this way please; vuoi favorire?, would you like some?; vuoi favorire un bicchiere di vino?, would you like (o may I help you to) a glass of wine?; tanto per favorire, just a taste (o a bit) // (comm.) favorite effettuare il pagamento con assegno, kindly remit by cheque

5 (form. antiq.) (concedere con condiscendenza) to do* (the) honour, to favour: vorreste favorirci di una vostra visita?, will you do us the honour of a visit?

* * *

[favo'rire] 1.

verbo transitivo

1) (sostenere, incoraggiare) to favour BE, to favor AE, to benefit [economia, esportazioni, mercato, crescita]; (promuovere) to foster, to encourage, to promote [sviluppo, arti, inserimento sociale]; (aiutare) to aid, to facilitate [comprensione, digestione]

2) (avvantaggiare) to favour BE, to favor AE [persona, gruppo]

3) (in forme di cortesia)

favorisca la patente — may I see your driving license please?

2.

verbo intransitivo (aus. avere) (in forme di cortesia)

favorisca alla cassa — please, go to the cash desk

vuol favorire? — (offrendo cibo) would you like (to have) some?

* * *

favorire

/favo'rire/ [102]

I verbo transitivo

 1 (sostenere, incoraggiare) to favour BE, to favor AE, to benefit [economia, esportazioni, mercato, crescita]; (promuovere) to foster, to encourage, to promote [sviluppo, arti, inserimento sociale]; (aiutare) to aid, to facilitate [comprensione, digestione]

 2 (avvantaggiare) to favour BE, to favor AE [persona, gruppo]

 3 (in forme di cortesia) favorisca la patente may I see your driving license please?

II verbo intransitivo

 (aus. avere) (in forme di cortesia) favorisca alla cassa please, go to the cash desk; vuol favorire?(offrendo cibo) would you like (to have) some?